2019年9月ニュース総括|Refugee News Round-up: September 2019

*English Text below

タンパで発揮されたビジネスへのイニシアティブ
アメリカ合衆国フロリダ州タンパに拠点を置くNGO “Radiant Hands”Ghadir Kassab理事は、数人の女性たちがそれぞれで、家庭への料理サービス提供を宣伝していることに気づき始めました。理事は、お互いの競争を減らせるようにと彼女たちを呼び集め、シリアの様々な都市からやって来た女性たちが、料理を作ることだけに専念できるようにと提案しました。彼女は9人(後には6人になったのですが)の女性を呼び集めて、

ラディアント・ハンズが主催する昼食会で料理を提供し、そして自分の名前と連絡先を出席者へ伝えるよう依頼しました。積極的な提案が、その女性たちを財政的に自立させたのです

学生難民から校長へ
避難民としてカナダに到着してから40年後、Vinh Huynhは最近の世代の新しい入国者たちに影響を与えています。彼はカナダ・マニトバ州ウィニペグのゴードン・ベル高校の校長で、生徒の少なくとも30%がカナダへの他国からの入国者であり、彼自身もかつてはそこの学生でした。「私は学生が必要とするものを知っています」と、彼はカナダ公共放送であるCBCニュースに話しました。「私は彼らを助けることができます。なぜなら、かつては私が彼らの境遇だったからです」。

地球のために戦う8人の避難民
世界の指導者や気候変動に取り組む活動家たちが国連気候行動サミットのためにニューヨークに集まる中、多くの避難民たちは、そのような人々のみが先頭だって行動を起こす必要はないと認識し始めています。自分たちの役割を果たしている8人の難民に注目してください。ナイル川のプラスチック汚染と闘うスーダン共和国の青年指導者から、レバノン共和国のゴミ処理危機に取り組むために雇われたシリアの未亡人、Kigaでクリーンエネルギーガスを販売するブルンジ共和国出身の起業家までです。

避難民が村の学校を救った
その招待は危険でした。Frank Schütz市長は、そのことを知っていました。シリア人移民を彼の住む遠く離れたドイツの村へ連れていくことです。そこは、反移民の極右派が大多数で、多くの地元住民たちは移民たちを二流市民と感じているようです。物語を読んでみてください

児童労働から学校へ
昨年、Fahedはレバノン共和国の首都ベイルートの八百屋で110時間働き、家族を養っていました。現在この10歳のシリア避難民の彼は、地元のNGOであるBorderlessボーダーレス)が運営する学習センターで、アラビア語、英語、数学を学ぶ日々を送っています。ベイルートの恵まれない地域に2人のレバノン人によって設立されたセンターは、150人のシリア人の子供たちに、最終的に政府が運営する学校に入るために必要な基本的な学習を提供しています。

Business initiative in Tampa. Ghadir Kassab, Board member of Radiant Hands – a Tampa-based NGO – began to notice a few women advertising their cooking services individually to families. She suggested bringing them together as it would lessen competition, and with each woman from a different city in Syria, they could specialize in what they do best. She brought together nine women, which later became six, and asked them to each prepare a dish at a luncheon Radiant Hands was hosting, and provide their names and contact info. The initiative led them to become financially self-sufficient.

Student refugee to Principal. Forty years after arriving in Canada as a refugee, Vinh Huynh is making an impact on the latest generation of new arrivals to the country. He is the principal of Gordon Bell High School in Winnipeg, where at least 30 per cent of the students are newcomers to Canada and where he was once a student himself. “I know what the students need,” he told CBC News. “I can help them, because I was them at one point.”

8 Refugees Fighting for the Planet. As world leaders and climate activists converge in New York for today’s Climate Action Summit, many refugees already recognize that you don’t have to be a head of state to take action. Meet eight refugees who are doing their part – from a Sudanese youth leader working to fight plastic pollution in the Nile, to a Syrian widow hired to tackle Lebanon’s garbage crisis, and a Burundian entrepreneur selling clean energy gas in Kiga.

Refugees saved a village school. The invitation was risky, and Mayor Frank Schütz knew it. Bringing Syrian immigrants to his remote German village, where the anti-immigrant far right is popular and many locals already feel like second-class citizens? Read the story.

From child labour to school. Last year, Fahed was working 10 hours a day at a vegetable store in Beirut, the Lebanese capital, to help support his family. Now the 10-year-old Syrian refugee spends his days learning Arabic, English and maths at a learning centre run by a local NGO, Borderless. Set up by two Lebanese friends in an underprivileged neighbourhood of Beirut, the centre is giving 150 Syrian children the basic learning they need to eventually enter government-run schools.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s